AS QUATRO MENINAS

18 de Outubro a 18 de Novembro 2012 , no Teatro do Bairro Alto, Lisboa.

AS QUATRO MENINAS

De Pablo Picasso

Tradução Vítor Silva Tavares e Aníbal Fernandes

Encenação Luis Miguel Cintra

Cenário e Figurinos Cristina Reis

Interpretação Rita Blanco, Teresa Madruga, Sofia Marques e uma actriz a designar

Assist. enc. Manuel Romano

Assist. cenário/figurinos Linda Gomes Teixeira e Luís Miguel Santos

Director técnico Jorge Esteves

Construção e montagem de cenário João Paulo Araújo e Abel Fernando

Montagem e operação de luz e som Rui Seabra

Guarda-roupa Maria do Sameiro Vilela

Uma peça de teatro de 1947-48 escrita por um génio da pintura que afirma como nunca o teatro como pura poesia e tão lúdico como a pintura que praticou. São sucessivos jogos selvagens de 4 meninas num pomar por onde passa a vida - o amor - a morte. Picasso joga com as imagens mas joga sobretudo com as palavras a que a admirável tradução publicada em 1975 pela editora & etc faz justiça. Um enorme desafio para 4 actrizes, senhoras crescidas.