Ficha Técnica

         desenhos do cenário. Cristina Reis ©
 

AI AMOR SEM PÉS NEM CABEÇA

destemperado jogo de entremezes lisboetas (teatro de cordel)- segunda metade do séc. XVIII

Uma colagem de trechos de

- Uma prática sentida entre o corpo e a alma traduzida do castelhano em português por Diogo da Costa Lisbonense;

- Função de S. João de madrugada;

- A  aflição confortada dirigida à virtude da paciência de João Baptista de Castro

e dos seguintes entremezes de cordel:

- Tristes lamentações das mais embusteiras, amargoso pranto das moças plebeias e garotas;

- Conversação entre duas vizinhas chamadas Jacinta e Felizarda;

- Nova e graciosa peça, intitulada as convulsões, desmaios, e desgostos de uma peralta da moda, na infausta morte do seu cãozinho, chamado cupido, obra célebre, divertida e de gosto a todas as apaixonadas dos ditos dengues;

- Os melhores desposórios;

- Método pratico com que a s senhoras mulheres assistem nos templos, principalmente no tempo dos sermões, o qual jocoseriamente se expõe para correcção de tão estranhos abusos e etc. por João Teodoro de Neras;

- Novo entremez intitulado quem quiser rir, pague e leia ou os fregueses do Cais do Sodré;

- Novo e divertido entremez intitulado O casamento de uma velha com um peralta e a má vida que ele lhe deu;

- Novo entremez intitulado A aldeia de loucos;

- Divertido e gracioso entremez dos desatinos que a mulher fez a seu marido por motivo de não a deixar ir ver as luminárias;

- Conversações e sucessos observados em o frequentado passeio da Praça do Comercio

(Transcritos da Colecção de literatura de cordel da Fundação Calouste Gulbenkian)

Encenação e colagem de textos Luis Miguel Cintra

Transcrição de textos originais e colaboração dramatúrgica Luís Lima Barreto

Cenário e figurinos Cristina Reis

Iluminação Cristina Reis e Luis Miguel Cintra e Rui Seabra

Assistente de encenação e Contra-regra Manuel Romano

Assistentes para o cenário e figurinos Linda Gomes Teixeira e Luís Miguel Santos

Director técnico Jorge Esteves

Construção e Montagem de cenário João Paulo Araújo e Abel Duarte

Montagem e Operação de luz e som Rui Seabra

Guarda-roupa  e conservação do Guarda-roupa Maria do Sameiro Vilela

Assistente de Produção Tânia Trigueiros

Secretária da Companhia Amália Barriga

Cartaz Cristina Reis

Interpretação

Um grupo de 14 actores em muitos papéis, umas poucas de personagens, algumas meias personagens e um sem fim de variantes desse estafado tema: Dinis Gomes, Duarte Guimarães, José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra, Luísa Cruz, Manuel Romano, Rita Durão, Rui Teigão (estagiário), Sofia Marques, Teresa Madruga, Vítor D’ Andrade. Ana Amaral e Laura Silva (estagiárias da Escola Superior de Teatro e Cinema)

Música

Entre youtubes, karaokes, método informático para aprender a tocar piano, bandas de música, e de memória, variantes de:

Cucurrucucu

Parabens a você

Quero cheirar teu bacalhau de Quim Barreiros

Mustapha de Bob Azzam

Mon Coeur s’ouvre à ta voix, Ária de Sansão e Dalila de Saint-Saëns  

Canon de Pachelbel

Os quatro cisnes de O Lago dos Cisnes de Tchaikovsky

Que Dieu Protège notre amour de Pier Beland e Patrick Normand

Trechos de Scarlatti no órgão e em cravo de sintetizador - José Carlos Araújo e Sergio Vartolo

Barcarola dos Contos d’Hoffmann de Offenbach

Guitarradas Portuguesas de Jose Manuel Neto

O Cisne de Saint-Saëns

E uma das mais belas árias da história da música e talvez a mais bela das canções de amor: Dalla Sua Pace de Don Ottavio no 1º acto de Don Giovanni de Mozart cantada por Peter Schreier dirigido por Karl Böhm